Item:Q2362

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

20 [edit]

Epitaph on sarcophagus front [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

A halotti árnyaknak. Ammonius Valentinianusnak, a legio I Adiutrix kétszeres zsoldjuttatásban részesülő katonájának, aki 37 évet élt, 20 évet szolgált. Valeria Valerina igen drága hitvesének állíttatta (a síremléket).
[edit]
[add]
CC0
[edit]
[add]
HD020145
[edit]
[add]
HD020145.tif
[edit]
HD020145 1.tif
[edit]
HD020145 2.tif
[edit]
HD020145 3.tif
[edit]
HD020145 4.tif
[edit]
HD020145 5.tif
[edit]
[add]
Den verstorbenen Seelen. Für Ammonius Valentinianus, Soldat mit doppeltem Sold der 1. Legion Adiutrix (die Helferin), der 37 Jahre lebte und nach 20 Dienstjahren starb. Valeria Valerina, für ihren liebsten Mann, besorgte die Aufstellung.
[edit]
[add]
To the departed spirits. To Ammonius Valentinianus, soldier with double pay of the 1st legion adiutrix (the helpful) who lived 37 years and died after 20 years in service. Valeria Valerina looked at it that this be done for her most beloved man.
[edit]
[add]