Item:Q2364

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

22 [edit]

Epitaph on sarcophagus front [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

Fedél: A halotti árnyaknak. … emlékére. Sírláda: Tiberia Claudia Aemerita, élt 5 évet, 3 hónapot és 9 napot. Tiberius Claudius Severianus, az apja állíttatta (a síremléket) igen kedves leányának.
[edit]
[add]
CC0
[edit]
[add]
HD020130
[edit]
[add]
HD020130.tif
[edit]
HD020130 2.tif
[edit]
HD020130_1.tif
[edit]
[add]
(Deckel): Den verstorbenen Seelen. Zur Erinnerung an (Sarkophagkasten): Titia Claudia Emerita, die fünf Jahre, drei Monate und acht Tage lebte. Titus Claudius Severianus, ihr Vater, machte dies für sein sehr liebes Kind.
[edit]
[add]
(On lid): To the departed spirits. To the memory of (on sarcophagus): Titia Claudia Emerita who lived five years, three months and eight days. Titus Claudius Severianus, her father, made this for his most affectionate child.
[edit]
[add]