IRT230 (Q288)
Jump to navigation
Jump to search
Dedication to Commodus
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT230
|
Dedication to Commodus
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
To Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Father of the Country; Lucius Aemilius [...], son of Lucius, of the Roman voting tribe Quirina, consul, proconsul (i.e. governor) of Asia, to the Genius of the colony [...]; likewise he beqeathed 100,000 sesterces, from the interest of which food boxes should be provided for the citizens, and games [...]. This matter his brother Sulla and [...]
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...] parimenti lasciò in testamento 100.000 sesterzi, i cui interessi devono essere impiegati per largizioni di cibo ai cittadini e per giochi [...] riguardo all'opera, il fratello Silla e [...]
Francesca Bigi
