Item:Q316

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT256a [edit]

Christian funerary inscription for Helladios [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT256a
[edit]
[add]
HD059227
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
[May he be well off]. Helladios lived approximately 50 years, three months and fifteen days. Christ be with your spirit. He died on the seventh of the month of Payn among the Africans.
[edit]
[add]
Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano).
[edit]
[add]