Item:Q344

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT286 [edit]

Dedication to Hercules [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT286
[edit]
[add]
HD059249
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
When [the Emperor Caesa]r, son of the deified Marcus, Marcus Aurelius Commodus Augustus, [victor in Germany (or) victor in Sarmatia] was chief priest, holding tribunician power for the fifth (or up to the ninth) time [...] [to the God He]rcules, genius of the municipality [...] [by decree] of the municipality [...]
[edit]
[add]
Sotto l'Imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Augusto, figlio del divo Marco Aurelio [...] pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quinta [o sino alla nona] volta [...] al Dio Ercole, Genio del municipio [... per decreto?] del municipio [...]
[edit]
[add]