Item:Q374

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT314 [edit]

Building dedication of a cistern to Venus [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT314
[edit]
[add]
HD027904
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
Lucius Tettius Eutychus, on his own land and with his own money, made the gift of a cistern to Venus and the Lepcitanians ( or gave to Venus and the Lepcitanian Adonis), arranging for its construction under the supervision of Lucius Tettius Comus, his freedman.
[edit]
[add]
Lucius Tettius Eutychus nella sua proprietà a sue spese donò la cisterna a Venere e ai Leptitani, e la fece fare a cura di Lucius Tettius Comus, liberto.
[edit]
[add]