Item:Q415

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT353 [edit]

Building dedication of arch to Trajan [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT353
[edit]
[add]
HD019662
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
To [ Emperor Cae]sar [Nerva] Trajan Augustus [Germanicus, Dacicus, son] of deified Ne[rva], chief [priest] holding tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victor [six times, consul five times], father of the country; [with the agreement of all the city council and the people] of the colony Ulpia Traiana fidelis Lepcis [Magna] had the [arch] built with adornments [at public expense]
[edit]
[add]
All'imperatore Cesare, figlio del divo Nerva, Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, acclamato imperatore per la sesta volta, padre della patria, con il consenso di tutto il consiglio cittadino e del popolo della Colonia Ulpia Traiana Fedele di Leptis Magna, l'arco con gli ornamenti fecero a spese pubbliche.
[edit]
[add]