IRT357 (Q419)
Jump to navigation
Jump to search
Building inscription of aqueduct under Hadrian
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT357
|
Building inscription of aqueduct under Hadrian
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
When emperor Caesar [Trajan] Hadrian Augustus, son of deified Trajan victor in Parthia, grandson of deified Nerva, chief priest, was holding tribunician power for the [fourth] time, consul for the third, Quintus Servilius Candidus brought fresh water into the colony at his own expense, having sought it out and raised it.
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
Sotto l'imperatore Cesare Traiano Adriano Augusto, figlio del divo Traiano Partico, nipote del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, console per la terza volta, Quintus Servilius Candidus a sue spese portò l'acqua nella Colonia (dopo averla) ricercata e soprelevata.
Francesca Bigi
