IRT421 (Q484)
Jump to navigation
Jump to search
Dedication to Caracalla
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT421
|
Dedication to Caracalla
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
To emperor Caesar Marcus Aurelius [Anto]ninus Augustus Pius, holding [tribunician] power for the fourth time, proconsul, son of [emperor] Caesar Lucius Septimius Severus [Pius Per]tinax Augustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, most fortunate, father of the country; the [Cur]ia Ulpia set this up [in accordance with] a vow.
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
All'imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto Pio, investito della potestà tribunizia per la quarta volta, proconsole, figlio dell'imperatore Cesare Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Augusto, vincitore in Arabia, vincitore nell'Adiabene, grande vincitore in Partia, felicissimo padre della patria, la Curia Ulpia collocò secondo il voto fatto.
Francesca Bigi
