Item:Q5927

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 36951 (+p. 4354-5) [edit]

Base for statue of Constantine I, emperor; erected by a curator of the water-supply. Rome, Forum. 328. [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

University of Oxford
[edit]
[add]
To the best and venerable, our lord Constantinus, greatest, victor, pious, forever Augustus. Fl(avius) Maesius Egnatius Lollianus, of clarissimus rank, supervisor of the aqueducts and of the [Porticus] Minicia ( curator aquarum et Miniciae ), devoted to his divine spirit and majesty, [set this up]. (on left side) Dedicated with his unit by Flavius Lollianus, of clarissimus rank, curator , on the Kalends of March in the consulship of Ianuarinus and Iustus.
[edit]
(on the front) To our excellent and venerable Lord Constantine, supreme victor Pius ever Augustus, (dedicated by) the illustrious Flavous Mesius Egnatius Lollianus, curator of the aqueducts and the (porticus) Minicia, devoted to the god and the majesty of the Emperor. (on left side) (The statue) was dedicated together with the premises of the office by the illustrious Flavius Lollianus, curator, in the Kalends of March in the year of the consuls (Flavius) Ianuarinus and (Vettius) Justus.
[edit]
[add]
EDR071805
[edit]
[add]
HD032751
[edit]
[add]
(Sulla fronte) All'ottimo e venerabile nostro signore Costantino, massimo vincitore Pio sempre Augusto, (dedicò) il chiarissimo Flavio Mesio Ignazio Lolliano, curatore degli acquedotti e della (porticus) Minucia, devoto al nume e alla maestà dell'imperatore. (Sul lato sinistro) (La statua) fu dedicata insieme alla sede dell'ufficio del chiarissimo Flavio Lolliano, curatore, alle calende di marzo nell'anno dei consoli (Flavio) Ianuarino e (Vettio) Giusto.
[edit]
[add]