Item:Q598

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT534 [edit]

Building inscription for the proscaenium of the Theatre [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT534
[edit]
[add]
HD025086
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
(a) The theatre-stage was decorated with columns and marbles by Marcius Vitalis who spent 200,000 sesterces, and Junius Galba who spent 300,000 sesterces of public money on the work; it was dedicated when Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus was proconsul, [and] Caius Vibius Gallio Claudius Severus, was his legate. (b) Not usefully translatable.
[edit]
[add]
Il proscenio fu adornato di colonne e marmi da Marcius Vitalis con 200.000 sesterzi e da Iunius Galba con 300.000 sesterzi dati per quella stessa opera, adornato dei tetrastili dei lacunari con denaro publico; fu dedicato sotto Lucius Hedius Rufus Lollianus Avitus proconsole, (e) Caius Vibius Gallio Claudius Severus legato [...]
[edit]
[add]