Item:Q6043

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

CIL 06, 02138 [edit]

Base for statue of Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin. Rome, House of the Vestals. Late Third Century. [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

University of Oxford
[edit]
[add]
To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most religious and benevolent woman, whose pious performance of the religious rites, and administration full of holy [deeds] towards the gods, the eternal city honours with praise, by decree of the Senate. Octavia Honorata, Vestal Virgin, always aided by her divine guidance, [set this up].
[edit]
[add]
EDR151254
[edit]
[add]
Für Coelia Claudiana, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse gottesfürchtige und gütige, deren fromme Sitten und vollständiger Opferdienst zugunsten der Götter die Stadt durch einen Senatsbeschluss mit ewigem Lob anerkannte. Octavia Honorato, Virgo Vestalis, die durch ihre göttlichen Ratschläge immer vorwärtskam
[edit]
[add]