Item:Q61

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT006 [edit]

Dedication of statue in the temple of the Genius of the Colonia [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT006
[edit]
[add]
HD059007
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
[...] set up the statue of (person previously named) which had been publicly decreed; [but] satisfied with the honours, he/she [did so] at his/her own expense [...] in the temple of the Genius of the Colony [...] (a further line is erased)
[edit]
[add]
… seine Statue, die öffentlich beschlossen wurde; mit dieser Ehre zufrieden, stellte er sie von seinem eigenen Geld auf … im Temple des Genius der Kolonie …
[edit]
[add]
[...] [eresse] la statua decretata pubblicamente; soddisfatto dell'onore, pose a sue spese [...] nel Tempio del Genio della Colonia [...]
[edit]
[add]