Item:Q6222

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 688 [edit]

Plaque from base for statue of Lucius Publilius Celsus Patruinus, curator of Canusium. From Herdonia (Apulia et Calabria). 260-350. [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

University of Oxford
[edit]
[add]
To Lucius Publilius Celsus Patruinus, of consular rank, curator of the city ( res publica ), on account of his unequalled justice and integrity and honour; the council ( ordo ) and people of Canusium [set this up] to [their] patron.
[edit]
[add]
EDR110443
[edit]
[add]
Für Lucius Publilius Celsus Patruinus, Mann consularen Ranges, curator der Stadt, für seine einzigartige Gerechtigkeit und Zurückhaltung, und zugleich für seine Ehre. Der Stadtrat (ordo) von Canusium [errichtete dies Monument] ihrem Patron.
[edit]
[add]