IRT574 (Q638)

Honours for Laenatius Romulus

Language	Label	Description	Also known as
English	IRT574	Honours for Laenatius Romulus

Statements

BSR identifier

IRT574

0 references

EDH identifier

HD021543

0 references

IPR

Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

0 references

Translation EN

[In honour] of Romulius. On account of the great moderation of his judgements and advantageous foresight and good fortune of his arrival [among us], they (the Lepcitanians) set [this] up to Laenatius Romulus, excellent man (of equestrian status), governor of the province of Tripolitania, in accordance with a vote of the most peaceful people and a decree of the most splendid city council, at their own expense.

1 reference

2009

IRT2009

J. M. Reynolds

London

King's College London

Trismegistos identifier

199994

0 references

Translation IT

Romulus! Per la grande moderazione nei giudizi, e per i quanto mai salutari provvedimenti, e per il felice suo avvento, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, per suffragio del popolo quietissimo e per decreto dello splendidissimo ordine, a sue spese pose.

1 reference

Author

Ignazio Tantillo

Author of publication

Francesca Bigi, Ignazio Tantillo

Publication title

Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana

Place

Cassino

Year

2010

Publisher