Item:Q639

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT575 [edit]

Honours for Magnius Asper Flavianus [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT575
[edit]
[add]
HD059437
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
[In honour] of Flavianius. To a man thoroughly experienced in all virtues, of natural clemency, and outstanding in kindness and patience, a most just conductor of trials, of outstanding innocence, Magnius Asper Flavianus, excellent man (of equestrian status), governor of the province of Tripolitania; the Lepcimagnensians on account of the affection he has shown to them and the integrity of assessment well known to them, set this up to a most worthy patron, as a perpetual testimony to his fame and glory.
[edit]
[add]
Flavianus! Uomo espertissimo di ogni virtù, di innata mitezza, valente per la sua longanima benignità, quanto mai equo e moderato nel rendere i giudizi, sacro ministro di rettitudine, a Magnius Asper Flavianus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, gli abitanti di Leptis Magna, per l’amore che egli mostrò nei loro confronti, e per la ponderata integrità nella conduzione delle cause (?), al patrono quanto mai degno, come eterna testimonianza di fama e gloria, posero.
[edit]
[add]