IRT603 (Q667)
Jump to navigation
Jump to search
Honours for Porfyrius
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT603
|
Honours for Porfyrius
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
To a lover of his country and of his fellow-citizens, because by the emperor's concession he presented to his fellow-citizens four living tusked beasts (elephants). By decree of the most splendid city council they voted a two-horse chariot. [In honour] of Porfyrius, of Porfyrius.
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
A [...] amante della patria e dei suoi concittadini, per il fatto che, grazie alla sacra indulgenza (concessione imperiale), donò vive ai propri concittadini quattro belve dentate, per decreto dello splendidissimo ordine, decretarono una biga. Porfyrius! Porfyrius!
Ignazio Tantillo
Francesca Bigi, Ignazio Tantillo
Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana
Cassino
2010
Edizioni dell'Università di Cassino
