Item:Q670

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT606 [edit]

Honours for a pantomime dancer [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT606
[edit]
[add]
HD018674
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
To Marcus Septimius Aurelius Agrippa, freedman of Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, foremost pantomime of his time, a fellow-pupil of the ?educated young men at Rome, promoted by our lord Augustus, decorated with the insigna of a civic councillor at Verona and Vicetia, at Milan accepted as a member of the youth organization, in Africa, at Lepcis Magna, enrolled by our lord Augustus as a city councillor; Publius Albucius Apollonius of Milan, from Italy, erected [this] to a friend of a rare kind, by permission of the most splendid city council.
[edit]
[add]
A Marcus Septimius Aurelius Agrippa, liberto (schiavo liberato) di Marco Aurelio Antonino Pio Felice Augusto (Caracalla), il primo pantomimo della sua epoca, condiscepolo a Roma dei giovani attori portati in scena, promosso dal nostro signore Augusto a esibirsi in Italia, insignito degli ornamenti decurionali a Verona e Vicenza, accolto fra i giovani a Milano, fatto consigliere cittadino a Leptis Magna, in Africa, dal nostro signore Augusto; Publius Albucius Apollonius, di Milano in Italia, pose all'amico raro ed esemplare, con permesso dello splendidissimo consiglio cittadino.
[edit]
[add]