Item:Q697

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

IRT632 [edit]

Testamentary honours for Aquilia Blaesilla [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

IRT632
[edit]
[add]
HD059485
[edit]
[add]
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[edit]
[add]
To Aquila Blaesilla; Quintus Plantius Haterianus erected this to his mother in accordance with the will of Tiberius Plautius Lupus, his brother, with permission of the most splendid city council.
[edit]
[add]
Ad Aquilia Blaesilla; Quintus Plautius Haterianus, secondo il testamento di Tiberius Plautius Lupus, suo fratello, pose alla madre con il permesso dello splendidissimo consiglio cittandino.
[edit]
[add]
Für Aquilia Blaesilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Mutter mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo).
[edit]
[add]