IRT027 (Q82)
Jump to navigation
Jump to search
Dedication to Commodus
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT027
|
Dedication to Commodus
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
[To Emperor Caesar, son of] deified Marcus Antonius Pius, [grandson of deified Pius], great-grandson [of deified Hadrian,great-great-grandson] of deified Trajan, greatest victor in Parthia, [great-great-great-grandson of deified Nerva, Marcus Aurelius] Commodus [Antoninus] Augustus, Pius, [victor in] Sarmatia, [greatest victor in Germany, chief priest, holding tribunician power for the . . . time, acclaimed victor] six times, consul for the fourth time, [father of the country] [...]
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
All'imperatore Cesare, figlio del divo Marco Antonino Pio, nipote del divo Pio, pronipote del divo Adriano, figlio del pronipote del divo Traiano gran vincitore in Partia, nipote del pronipote del divo Nerva, Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, vincitore in Sarmazia, gran vincitore in Germania, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, acclamato imperatore per la sesta volta, console per la quarta volta, padre della patria [...]
Francesca Bigi
