IRT754 (Q821)
Jump to navigation
Jump to search
Funerary inscriptions
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT754
|
Funerary inscriptions
|
Statements
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
(1) Of Ammon ; (2) Anno[...] ; (3) Ano[...] ; (4) A[...]amo (?misread for Anno) ; (5) Of Aquilius Aquilianus ? from Tyre (or Tyra set this up) ; (6) Arisu ; (7) Arrisut ; (8) Balbilla ; (9) Capito Cesalo ; (10) Ceria ; (11) C(?) Copria ; (12) Demetria ; (13) Dicar ; (14) Hedone ; (15) Imilcho [...] Ra[...]th ; (16) Momus ; (17) Of Orfitus, Min[...] ; (18) Mythunibal ; (19) Of Peticius, Pefus ; (20) Salviane ? Daughter ; (21) Septimia Marcilla ; (22) Of Publius Severosus ; (23) Zabda ; (24) [...]aicila ? [daughter of] Bal(?) ; (25) [...]obal[...] ; (26) Not usefully translateable.
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
1) Di Ammon. 5) Di Aquilius Aquilianus, Tyra fece (o di Tiro). 6) Arisu. 7) Arrisut. 8) Balbilla. 9) A Capitus Cesalus. 10) Ceria. 11) C(?) Copria. 12) Demetria. 13) Dicar. 14) Hedone. 15) Imilcho [...] 16) Di Momus. 17) Di Orfitus Min[...] 18) Mythunibal. 19) Di Peticius, Pefus (fece?). 20) Figlio di (?) Salviane. 21) Septimia Marcilla. 22) Di Publius Severosus. 23) Zabda. 2), 3), 4), 24), 25), 26) non traducibili.
Francesca Bigi
