Item:Q9498

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

CIL 05, 02307 [edit]

Funerary inscription of the freedman Caius Socceius Fidelis and his family. [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

EDR099307
[edit]
[add]
Ancora in vita, Caius Socceius Fidelis, liberto di Caius a originario di Concordia, fece (questo monumento) per il figlio Caius Socceius Atticus, figlio di Caius, e per la moglie Socceia Matura, liberta di Caius.
[edit]
[add]
Still alive, Caius Socceius Fidelis, freedman of Caius and native of Concordia, arranged (this monument) for his son Caius Socceius Atticus, son of Caius, and for his wife Socceia Matura, freedwoman of Caius.
[edit]
[add]