Item:Q9499

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search

CIL 05, 02933 [edit]

Funerary inscription of the freedwoman Clodia Prima and her family. [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

EDR143069
[edit]
[add]
Ancora in vita, Clodia Prima, liberta di Manius, fece (questo monumento) per il suo patrono Manius Clodius Her[...], liberto di Manius, e per il figlio Manius Clodius Niger, figlio di Manius.
[edit]
[add]
Still alive, Clodia Prima, freedwoman of Manius, arranged (this monument) for her patron Manius Clodius Her[...], freedman of Manius, and her son Manius Clodius Niger, son of Manius.
[edit]
[add]