Difference between revisions of "IG I³ 11 (Q3923)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): ... oath[s?] of the Athenians and Egestaians. The Council and the People decided. – was in prytany. – was secretary. [– was chairman?]. Antiphon was archon (418/7). Ar– proposed: ... give to t...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | ... oath[s?] of the Athenians and Egestaians. The Council and the People decided. – was in prytany. – was secretary. [– was chairman?]. Antiphon was archon (418/7). Ar– proposed: ... give to them ... (5) ... ... ... victims as many ... swear the oath. So that [all?] shall swear let the generals take care ... (10) ... the men administering the oath so [that they shall administer the oath to the Egestaians?] ... This decree and the oath the secretary of the Council shall inscribe on a stone stele on the acropolis: let the official sellers (poletai) make the contract; and let the payment officers (kolakretai) pay the money. Also the Egestaians’ embassy shall be invited to hospitality (15) in the city hall (prytaneion) at the customary time. Euphemos proposed: in other respects in accordance with the Council, but in future when [envoys (presbeis) come from Egesta ?] let the herald (keryx) bring them forward ... ... ... of the Egestaians ... | ||
| Property / Translation EN: ... oath[s?] of the Athenians and Egestaians. The Council and the People decided. – was in prytany. – was secretary. [– was chairman?]. Antiphon was archon (418/7). Ar– proposed: ... give to them ... (5) ... ... ... victims as many ... swear the oath. So that [all?] shall swear let the generals take care ... (10) ... the men administering the oath so [that they shall administer the oath to the Egestaians?] ... This decree and the oath the secretary of the Council shall inscribe on a stone stele on the acropolis: let the official sellers (poletai) make the contract; and let the payment officers (kolakretai) pay the money. Also the Egestaians’ embassy shall be invited to hospitality (15) in the city hall (prytaneion) at the customary time. Euphemos proposed: in other respects in accordance with the Council, but in future when [envoys (presbeis) come from Egesta ?] let the herald (keryx) bring them forward ... ... ... of the Egestaians ... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:52, 16 December 2013
Reaffirmed alliance with Egesta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG I³ 11
|
Reaffirmed alliance with Egesta
|
Statements
Matthaiou, Ta en tei stelei 57–70
1 reference
http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGI3/11
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
... oath[s?] of the Athenians and Egestaians. The Council and the People decided. – was in prytany. – was secretary. [– was chairman?]. Antiphon was archon (418/7). Ar– proposed: ... give to them ... (5) ... ... ... victims as many ... swear the oath. So that [all?] shall swear let the generals take care ... (10) ... the men administering the oath so [that they shall administer the oath to the Egestaians?] ... This decree and the oath the secretary of the Council shall inscribe on a stone stele on the acropolis: let the official sellers (poletai) make the contract; and let the payment officers (kolakretai) pay the money. Also the Egestaians’ embassy shall be invited to hospitality (15) in the city hall (prytaneion) at the customary time. Euphemos proposed: in other respects in accordance with the Council, but in future when [envoys (presbeis) come from Egesta ?] let the herald (keryx) bring them forward ... ... ... of the Egestaians ...
0 references
