Difference between revisions of "CIL 03, 05657 (Q2173)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation DE (P12): Den Totengöttern, dem Aracinthus, dem Sklaven des Petronius Priscus, des Tribunus Laticlavius haben die Kultvereine des Hercules und der Diana den Grabstein gemacht.) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 05657 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription of Aracinthus, on Altar | ||
| Property / Translation DE: Den Totengöttern, dem Aracinthus, dem Sklaven des Petronius Priscus, des Tribunus Laticlavius haben die Kultvereine des Hercules und der Diana den Grabstein gemacht. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the departed spirits. To Aracinthus, slave of Petronius Priscus, senatorial tribune (highest ranking military office holder of a legion). The colleges (of worshippers) of Hercules and Diana set this up. | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. To Aracinthus, slave of Petronius Priscus, senatorial tribune (highest ranking military office holder of a legion). The colleges (of worshippers) of Hercules and Diana set this up. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the departed spirits. To Aracinthus, slave of Petronius Priscus, senatorial tribune (highest ranking military office holder of a legion). The colleges (of worshippers) of Hercules and Diana set this up. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 14:02, 2 June 2014
Funerary Inscription of Aracinthus, on Altar
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 05657
|
Funerary Inscription of Aracinthus, on Altar
|
Statements
257
0 references
CC0
0 references
Den Totengöttern, dem Aracinthus, dem Sklaven des Petronius Priscus, des Tribunus Laticlavius haben die Kultvereine des Hercules und der Diana den Grabstein gemacht.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
