Difference between revisions of "HEp 10338 (Q1664)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): Under the reign of the emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus, son of the divinized Vespasian, high priest, holding tribunician power for the ninth time, acclaimed imperator for the 15th time, fathe...) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Property / Translation EN: Under the reign of the emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus, son of the divinized Vespasian, high priest, holding tribunician power for the ninth time, acclaimed imperator for the 15th time, father of the fatherland, consul for the eighth time, and of the Caesar Domitian, son of the divinized Vespasian, consul for the seventh time, when Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus was governor (legatus Augusti); ten miles (from Braga). / reference | |||
| + | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 229815 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 229815 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Unter dem Kaiser (imperatore) Titus Caesar Vespasianus Augustus, Sohn des vergöttlichten Vespasian, oberster Priester, zum neunten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum 15. Mal zum Imperator ausgerufen, Vater des Vaterlandes, zum achten Mal Consul, und dem Caesar Domitian, Sohn des vergöttlichten Vespasian, zum siebten Male Consul; als Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus Statthalter (legatus Augusti) war; zehn Meilen (von Braga). | ||
| Property / Translation DE: Unter dem Kaiser (imperatore) Titus Caesar Vespasianus Augustus, Sohn des vergöttlichten Vespasian, oberster Priester, zum neunten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum 15. Mal zum Imperator ausgerufen, Vater des Vaterlandes, zum achten Mal Consul, und dem Caesar Domitian, Sohn des vergöttlichten Vespasian, zum siebten Male Consul; als Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus Statthalter (legatus Augusti) war; zehn Meilen (von Braga). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Unter dem Kaiser (imperatore) Titus Caesar Vespasianus Augustus, Sohn des vergöttlichten Vespasian, oberster Priester, zum neunten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum 15. Mal zum Imperator ausgerufen, Vater des Vaterlandes, zum achten Mal Consul, und dem Caesar Domitian, Sohn des vergöttlichten Vespasian, zum siebten Male Consul; als Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus Statthalter (legatus Augusti) war; zehn Meilen (von Braga). / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 11:25, 22 October 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
HEp 10338
|
No description defined
|
Statements
10338
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Siendo emperador Tito César Vespasiano Augusto, hijo del divinizado Vespasiano, pontífice máximo, en su novena potestad tribunicia, en su décimo quinta proclamación imperial, padre de la patria, cónsul por octava vez, y césar Domiciano, hijo del divinizado Vespasiano, cónsul por séptima vez, siendo legado del Auguso, Gaio Calpetano Rantio Quirinal Valerio Festo. (Desde Braga hay una distancia) de diez millas.
1 reference
José Luis Gamallo Barranco, Archivo Epigráfico de Hispania
Under the reign of the emperor Titus Caesar Vespasianus Augustus, son of the divinized Vespasian, high priest, holding tribunician power for the ninth time, acclaimed imperator for the 15th time, father of the fatherland, consul for the eighth time, and of the Caesar Domitian, son of the divinized Vespasian, consul for the seventh time, when Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus was governor (legatus Augusti); ten miles (from Braga).
229815
0 references
Unter dem Kaiser (imperatore) Titus Caesar Vespasianus Augustus, Sohn des vergöttlichten Vespasian, oberster Priester, zum neunten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum 15. Mal zum Imperator ausgerufen, Vater des Vaterlandes, zum achten Mal Consul, und dem Caesar Domitian, Sohn des vergöttlichten Vespasian, zum siebten Male Consul; als Caius Calpetanus Rantius Quirinalis Valerius Festus Statthalter (legatus Augusti) war; zehn Meilen (von Braga).
