User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 16:43, 23 March 2016 diff hist +6 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Changed [en] label: CIL 06, 02023a
- 16:42, 23 March 2016 diff hist +60 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Added [en] description: Portion from the Acts of the Arval Brethren
- 16:42, 23 March 2016 diff hist +54 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Added [de] description: Auszug aus den Akten der Arvalbrüder
- 16:42, 23 March 2016 diff hist -54 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Removed [en] description: Auszug aus den Akten der Arvalbrüder
- 16:40, 23 March 2016 diff hist +156 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Set a reference
- 16:40, 23 March 2016 diff hist +2,109 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Created claim: Translation DE (P12): (Spalte 1, linke Seite) Caius Cornelius Lentulus, Sohn des Cnaeus, Augur, zum Vorsitzenden an Stelle von … bestimmt, berichtete den Arvalbrüdern, dass im Hain der Dea Dia ein Baum wegen seines Alter...
- 16:39, 23 March 2016 diff hist +188 CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Created claim: EDR identifier (P38): 029314
- 16:38, 23 March 2016 diff hist +231 N CIL 06, 02023a; CIL 06, 32339 (Q11683) Created a new Item: EDR029314, Auszug aus den Akten der Arvalbrüder
- 15:45, 23 March 2016 diff hist -13 AE 2002, 0785 (Q9895) Changed [de] label: Vertrag über die Erteilung einer Ehrenbürgerschaft und Gastfreundschaft current
- 15:44, 23 March 2016 diff hist +103 AE 2002, 0785 (Q9895) Added [de] label: Vertrag über die Erteilung einer Ehrenbürgerschaft und gegenseitige Gastfreundschaft
- 16:47, 22 March 2016 diff hist +66 IRT634 (Q699) Added [de] description: Statuenbasis mit Inschrift für Aurellia Sextilla current
- 16:46, 22 March 2016 diff hist +156 IRT634 (Q699) Set a reference
- 16:46, 22 March 2016 diff hist +373 IRT634 (Q699) Created claim: Translation DE (P12): Für Aurellia Sextilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Ehefrau (…) mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo).
- 16:44, 22 March 2016 diff hist +156 IRT632 (Q697) Set a reference current
- 16:43, 22 March 2016 diff hist +366 IRT632 (Q697) Created claim: Translation DE (P12): Für Aquilia Blaesilla. Quintus Plautius Haterianus errichtete dies gemäß dem Testament seines Bruders Plautius Lupus der Mutter mit Erlaubnis des Stadtrates (splendidissimus ordo).
- 16:41, 22 March 2016 diff hist +63 IRT607 (Q671) Added [de] description: Statuenbasis mit Inschrift für Septimia Polla current
- 16:41, 22 March 2016 diff hist +60 IRT607 (Q671) Changed claim: Translation DE (P12): Für Septimia Polla, Tochter des Lucius Septimius Severus, Duovir (höchstes städtisches Amt) und Priester des Kaiserkults (flamen perpetuus). Publius Septimius Geta, ihr Erbe, errichtete dies, gemä...
- 16:37, 22 March 2016 diff hist +4 IRT607 (Q671) Changed claim: Translation DE (P12): Für Septimia Polla, Tochter des Lucius Septimius Severus, Duovir (höchstes städtisches Amt) und Priester des Kaiserkults (flamen perpetuus). Publius Septimius Geta, ihr Erbe, errichtete dies, gemä...
- 16:37, 22 March 2016 diff hist +85 IRT607 (Q671) Set a reference
- 16:36, 22 March 2016 diff hist +81 IRT607 (Q671) Set a reference
- 16:36, 22 March 2016 diff hist +742 IRT607 (Q671) Created claim: Translation DE (P12): Für Septimia Polla, Tochter des Lucius Septimius Severus, Duovir (höchstes städtisches Amt) und Priester des Kaiserkults (flamen perpetuus). Publius Septimius Geta, ihr Erbe, errichtete dies, gemä...
- 14:21, 28 December 2015 diff hist +19 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines Consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt... current
- 12:18, 28 December 2015 diff hist -3 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Aufgrund der Autorisierung des Ulpius Mariscianus vir clarissimus, consularis, sexfascalis, als erster ernannt von unserem Herrn, dem unbesiegten Kaiser Iulian, ist die Audienzordnung erstellt und so z...
- 12:16, 28 December 2015 diff hist +467 AE 1949, 0133 (Q11305) Set a reference
- 12:12, 28 December 2015 diff hist +159 AE 1949, 0133 (Q11305) Set a reference
- 12:11, 28 December 2015 diff hist +2,167 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Aufgrund der Autorisierung des Ulpius Mariscianus vir clarissimus, consularis, sexfascalis, als erster ernannt von unserem Herrn, dem unbesiegten Kaiser Iulian, ist die Audienzordnung erstellt und so z...
- 11:57, 28 December 2015 diff hist +184 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: Translation DE (P12): Au
- 11:56, 28 December 2015 diff hist +69 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines Consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 11:43, 28 December 2015 diff hist +24 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines Consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 11:40, 28 December 2015 diff hist +68 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines Consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 11:33, 28 December 2015 diff hist +43 AE 1949, 0133 (Q11305) Added [en] alias: Ordo Salutationis Commodorumque
- 08:46, 21 December 2015 diff hist +208 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation EN (P11): By the authority of Ulpius Mariscianus, of clarissimus rank, provincial governor of the rank of consularis accompanied by six lictors [consularis sexfascalis], the first promoted by our lord, the uncon...
- 08:44, 21 December 2015 diff hist +57 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines Consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 08:37, 21 December 2015 diff hist +180 AE 1949, 0133 (Q11305) Set a reference
- 08:37, 21 December 2015 diff hist +3,528 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: Translation EN (P11): By the authority of Ulpius Mariscianus, of clarissimus rank, provincial governor of the rank of consularis accompanied by six lictors [consularis sexfascalis], the first promoted by our lord, the uncon...
- 13:53, 18 December 2015 diff hist 0 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 13:25, 18 December 2015 diff hist -34 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 205658
- 13:25, 18 December 2015 diff hist +34 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Trismegistos identifier (P3): http://www.trismegistos.org/text/205658
- 13:24, 18 December 2015 diff hist +187 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: Trismegistos identifier (P3): 205658
- 13:21, 18 December 2015 diff hist +231 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 13:19, 18 December 2015 diff hist -101 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 13:12, 18 December 2015 diff hist +3,729 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: Translation DE (P12): Auf Anordnung von Ulpius Mariscianus, Mann senatorischen Ranges, Provinzstatthalter im Rang eines consularis mit sechs Liktoren (consularis sexfascalis), der als erster von unserem Herrn, dem unbesiegt...
- 13:11, 18 December 2015 diff hist +532 AE 1949, 0133 (Q11305) Set a reference
- 13:08, 18 December 2015 diff hist +2,425 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: Translation FR (P15): En vertu de l’auctoritas du clarissime Ulpius Mariscianus, consulaire à six faisceaux, promu le premier par notre seigneur Julien, prince invincible, l’ordre de salutation établi et gravé sur br...
- 13:07, 18 December 2015 diff hist +190 AE 1949, 0133 (Q11305) Created claim: EDH identifier (P24): HD030051
- 13:06, 18 December 2015 diff hist +126 AE 1949, 0133 (Q11305) Added [de] description: Marmorplatte mit Vorschriften zur Begrüßung des Statthalters und Gebührenordnung bei Rechtsstreitigkeiten
- 13:05, 18 December 2015 diff hist +66 AE 1949, 0133 (Q11305) Changed [en] description: Marble plaque with regulations concerning the salutation of the governor and fees in lawsuits
- 13:03, 18 December 2015 diff hist +54 AE 1949, 0133 (Q11305) Added [en] alias: ordo salutationis Thamugadi
- 13:02, 18 December 2015 diff hist +226 N AE 1949, 0133 (Q11305) Created a new Item: AE 1949, 0133, ordo salutationis Thamugadi
- 11:01, 23 November 2015 diff hist +156 CIL 09, 00604; CLE 0057; CIL 01 (2 ed.), 1702, cfr. p. 1026 (Q10338) Set a reference
