Difference between revisions of "AE 1987, 0446 (Q9500)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: AE 1987, 0446) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione funeraria di Titus Terentius Pompeius e sua moglie. | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Ancora in vita, Titus Terentius Pompeius, figlio di Caius e della tribù Fabia, e la moglie Lucania Fausta, liberta di Manius, fecero (questo monumento) per se stessi. Luogo della sepoltura di [...] piedi verso la strada, di 40 piedi verso la campagna. | ||
| Property / Translation IT: Ancora in vita, Titus Terentius Pompeius, figlio di Caius e della tribù Fabia, e la moglie Lucania Fausta, liberta di Manius, fecero (questo monumento) per se stessi. Luogo della sepoltura di [...] piedi verso la strada, di 40 piedi verso la campagna. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Ancora in vita, Titus Terentius Pompeius, figlio di Caius e della tribù Fabia, e la moglie Lucania Fausta, liberta di Manius, fecero (questo monumento) per se stessi. Luogo della sepoltura di [...] piedi verso la strada, di 40 piedi verso la campagna. / reference | |||
| + | Author: Tatjana Sandon | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Still alive, Titus Terentius Pompeius, son of Caius and of the Fabia tribe, and his wife Lucania Fausta, freedwoman of Manius, arranged (this monument) for themselves. The place of burial (is) [...] feet deep, 40 feet broad. | ||
| Property / Translation EN: Still alive, Titus Terentius Pompeius, son of Caius and of the Fabia tribe, and his wife Lucania Fausta, freedwoman of Manius, arranged (this monument) for themselves. The place of burial (is) [...] feet deep, 40 feet broad. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Still alive, Titus Terentius Pompeius, son of Caius and of the Fabia tribe, and his wife Lucania Fausta, freedwoman of Manius, arranged (this monument) for themselves. The place of burial (is) [...] feet deep, 40 feet broad. / reference | |||
| + | Author: Tatjana Sandon | ||
Latest revision as of 10:27, 19 November 2014
Funerary inscription of Titus Terentius Pompeius and his wife.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1987, 0446
|
Funerary inscription of Titus Terentius Pompeius and his wife.
|
Statements
EDR080544
0 references
123553
0 references
Ancora in vita, Titus Terentius Pompeius, figlio di Caius e della tribù Fabia, e la moglie Lucania Fausta, liberta di Manius, fecero (questo monumento) per se stessi. Luogo della sepoltura di [...] piedi verso la strada, di 40 piedi verso la campagna.
1 reference
Tatjana Sandon
Still alive, Titus Terentius Pompeius, son of Caius and of the Fabia tribe, and his wife Lucania Fausta, freedwoman of Manius, arranged (this monument) for themselves. The place of burial (is) [...] feet deep, 40 feet broad.
1 reference
Tatjana Sandon
