Difference between revisions of "IRT230 (Q288)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD019884) |
(Set a reference) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione dedicatoria del Tempio del Genio della Colonia | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Father of the Country; Lucius Aemilius [...], son of Lucius, of the Roman voting tribe Quirina, consul, proconsul (i.e. governor) of Asia, to the Genius of the colony [...]; likewise he beqeathed 100,000 sesterces, from the interest of which food boxes should be provided for the citizens, and games [...]. This matter his brother Sulla and [...] | ||
| Property / Translation EN: To Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Father of the Country; Lucius Aemilius [...], son of Lucius, of the Roman voting tribe Quirina, consul, proconsul (i.e. governor) of Asia, to the Genius of the colony [...]; likewise he beqeathed 100,000 sesterces, from the interest of which food boxes should be provided for the citizens, and games [...]. This matter his brother Sulla and [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Father of the Country; Lucius Aemilius [...], son of Lucius, of the Roman voting tribe Quirina, consul, proconsul (i.e. governor) of Asia, to the Genius of the colony [...]; likewise he beqeathed 100,000 sesterces, from the interest of which food boxes should be provided for the citizens, and games [...]. This matter his brother Sulla and [...] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 199761 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 199761 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...] parimenti lasciò in testamento 100.000 sesterzi, i cui interessi devono essere impiegati per largizioni di cibo ai cittadini e per giochi [...] riguardo all'opera, il fratello Silla e [...] | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...] parimenti lasciò in testamento 100.000 sesterzi, i cui interessi devono essere impiegati per largizioni di cibo ai cittadini e per giochi [...] riguardo all'opera, il fratello Silla e [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...] parimenti lasciò in testamento 100.000 sesterzi, i cui interessi devono essere impiegati per largizioni di cibo ai cittadini e per giochi [...] riguardo all'opera, il fratello Silla e [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 09:36, 27 August 2015
Dedication to Commodus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT230
|
Dedication to Commodus
|
Statements
IRT230
0 references
HD019884
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Emperor Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Pius, Father of the Country; Lucius Aemilius [...], son of Lucius, of the Roman voting tribe Quirina, consul, proconsul (i.e. governor) of Asia, to the Genius of the colony [...]; likewise he beqeathed 100,000 sesterces, from the interest of which food boxes should be provided for the citizens, and games [...]. This matter his brother Sulla and [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
199761
0 references
All'imperatore Cesare Marco Aurelio Commodo Antonino Augusto Pio, padre della patria; Lucius Aemilius [...], figlio di Lucius, della tribù Quirina, console, proconsole d'Asia, al Genio della Colonia [...] parimenti lasciò in testamento 100.000 sesterzi, i cui interessi devono essere impiegati per largizioni di cibo ai cittadini e per giochi [...] riguardo all'opera, il fratello Silla e [...]
1 reference
Francesca Bigi
