Difference between revisions of "IRT986 (Q1028)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione funeraria di Lucius Clodius Clodianus | ||
| Property / BSR identifier | |||
| + | IRT986 | ||
| Property / BSR identifier: IRT986 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD059824 | ||
| Property / EDH identifier: HD059824 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To a man of incomparable virtue and innocence, Lucius Clodius Clodianus Processus, veteran soldier, [who] ?joined the army after sitting on the city council, who lived for forty-nine years and eight months; Valeria Processa his wife and [Clodius] Victor Clodianus Processus [his son], time-expired soldier, (set this up) to a most dutiful father. | ||
| Property / Translation EN: To a man of incomparable virtue and innocence, Lucius Clodius Clodianus Processus, veteran soldier, [who] ?joined the army after sitting on the city council, who lived for forty-nine years and eight months; Valeria Processa his wife and [Clodius] Victor Clodianus Processus [his son], time-expired soldier, (set this up) to a most dutiful father. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To a man of incomparable virtue and innocence, Lucius Clodius Clodianus Processus, veteran soldier, [who] ?joined the army after sitting on the city council, who lived for forty-nine years and eight months; Valeria Processa his wife and [Clodius] Victor Clodianus Processus [his son], time-expired soldier, (set this up) to a most dutiful father. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 203143 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 203143 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodius Victor Clodianus Processus [... suo figlio?], soldato congedato, fece al padre piissimo. | ||
| Property / Translation IT: A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodius Victor Clodianus Processus [... suo figlio?], soldato congedato, fece al padre piissimo. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodius Victor Clodianus Processus [... suo figlio?], soldato congedato, fece al padre piissimo. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 13:08, 16 September 2015
Funerary inscription for L. Clodius Clodianus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT986
|
Funerary inscription for L. Clodius Clodianus
|
Statements
IRT986
0 references
HD059824
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To a man of incomparable virtue and innocence, Lucius Clodius Clodianus Processus, veteran soldier, [who] ?joined the army after sitting on the city council, who lived for forty-nine years and eight months; Valeria Processa his wife and [Clodius] Victor Clodianus Processus [his son], time-expired soldier, (set this up) to a most dutiful father.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
203143
0 references
A Lucius Clodius Clodianus, uomo di incomparabile virtù e innocenza, soldato veterano, ex membro del consiglio cittadino, che visse quarantanove anni, otto mesi; Valeria Processa, sua moglie, e Clodius Victor Clodianus Processus [... suo figlio?], soldato congedato, fece al padre piissimo.
1 reference
Francesca Bigi
