Difference between revisions of "CIL 06, 36946, cfr. p. 4354 (Q6092)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To our most victorious lord Maximian Augustus. Pompeius Cato, of perfectissimus rank, his officer in charge of the imperial patrimony, [set this up].) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 36946, cfr. p. 4354) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 36946, cfr. p. 4354 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 36946, cfr. p. 4354 | ||
| Property / Translation EN: To our most victorious lord Maximian Augustus. Pompeius Cato, of perfectissimus rank, his officer in charge of the imperial patrimony, [set this up]. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 36946 (+p. 4354) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the victorious lord Maximian Augustus. The highly eminent Pompeius Cato, officer of the finances (dedicated). | ||
| Property / Translation EN: To the victorious lord Maximian Augustus. The highly eminent Pompeius Cato, officer of the finances (dedicated). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the victorious lord Maximian Augustus. The highly eminent Pompeius Cato, officer of the finances (dedicated). / reference | |||
| + | Author: G. L. Gregori Author of publication: M.R. Barbera Publication title: Costantino 313 d.C. Place: Milano Year: 2013 Page(s): 138 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR071875 | ||
| Property / EDR identifier: EDR071875 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 263233 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 263233 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 030741 | ||
| Property / EDH identifier: 030741 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Al signore vittoriosissimo Massimiano Augusto. (Dedicò) il permettessimo Pompeo Catone, responsabile amministrativo. | ||
| Property / Translation IT: Al signore vittoriosissimo Massimiano Augusto. (Dedicò) il permettessimo Pompeo Catone, responsabile amministrativo. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Al signore vittoriosissimo Massimiano Augusto. (Dedicò) il permettessimo Pompeo Catone, responsabile amministrativo. / reference | |||
| + | Author: G.L. Gregori Author of publication: M. R. Barbera Publication title: Costantino 313 d.C. Place: Milano Year: 2013 Page(s): 76 | ||
Latest revision as of 18:07, 2 February 2021
Base for statue of Maximian, emperor; erected by a rationalis . Rome, Forum. 286-305
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 36946, cfr. p. 4354
|
Base for statue of Maximian, emperor; erected by a rationalis . Rome, Forum. 286-305
|
Statements
LSA-1539
0 references
University of Oxford
0 references
To our most victorious lord Maximian Augustus. Pompeius Cato, of perfectissimus rank, his officer in charge of the imperial patrimony, [set this up].
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 36946 (+p. 4354)
2012
Last Statue of Antiquities
To the victorious lord Maximian Augustus. The highly eminent Pompeius Cato, officer of the finances (dedicated).
1 reference
G. L. Gregori
M.R. Barbera
Costantino 313 d.C.
Milano
2013
138
EDR071875
0 references
263233
0 references
030741
0 references
Al signore vittoriosissimo Massimiano Augusto. (Dedicò) il permettessimo Pompeo Catone, responsabile amministrativo.
1 reference
G.L. Gregori
M. R. Barbera
Costantino 313 d.C.
Milano
2013
76
