Difference between revisions of "CIL 05, 03625 (Q9705)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL V, 3625, Funerary inscription of the Gavia family) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 05, 03625) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 05, 03625 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 05, 03625 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione funeraria della famiglia Gavia | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR142747 | ||
| Property / EDR identifier: EDR142747 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus. | ||
| Property / Translation EN: Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus. / reference | |||
| + | Author: Tatjana Sandon | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus. | ||
| Property / Translation IT: Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus. / reference | |||
| + | Author: Tatjana Sandon | ||
Latest revision as of 18:39, 7 February 2021
Funerary inscription of the Gavia family
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 03625
|
Funerary inscription of the Gavia family
|
Statements
EDR142747
0 references
Marcus Gavius Hilarus, freedman of Marcus, made (this monument) still alive. Gavia Eleutheris, freedwoman of Lucius; (their) son Lucius Gavius, (their) daughter Quarta; Gavia Marcella, daughter of Marcus.
1 reference
Tatjana Sandon
Marcua Gavius Hilarus, liberto di Marcus, fece (questo monumento) in vita. Gavia Eleutheris, liberta di Lucius; (il loro) figlio Lucius Gavius; (la loro) figlia Quarta; Gavia Marcella, figlia di Marcus.
1 reference
Tatjana Sandon
