Difference between revisions of "CIL 11, 04978; CLE 1848 (Q10287)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR126292) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Carme sepolcrale da Spoletium) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 11, 04978; CLE 1848 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 11, 04978; CLE 1848 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Carme sepolcrale da Spoletium | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Questo luogo accolse dopo la morte nonna e nipote, che uno stesso giorno aveva reso una sola anima. La grazia unica anche della mente vola ai celesti, un duplice sarcofago ora unisce i corpi. L'una è concorde con i desideri dell'altra: così nella vera luce giacquero un tempo insieme Eurialo e Niso. Probazia, la nonna, fu deposta il 19 ottobre, Concordia, la nipote, deposta il 31 agosto, quando uno dei due consoli era Venanzio Iuniore. | ||
| Property / Translation IT: Questo luogo accolse dopo la morte nonna e nipote, che uno stesso giorno aveva reso una sola anima. La grazia unica anche della mente vola ai celesti, un duplice sarcofago ora unisce i corpi. L'una è concorde con i desideri dell'altra: così nella vera luce giacquero un tempo insieme Eurialo e Niso. Probazia, la nonna, fu deposta il 19 ottobre, Concordia, la nipote, deposta il 31 agosto, quando uno dei due consoli era Venanzio Iuniore. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Questo luogo accolse dopo la morte nonna e nipote, che uno stesso giorno aveva reso una sola anima. La grazia unica anche della mente vola ai celesti, un duplice sarcofago ora unisce i corpi. L'una è concorde con i desideri dell'altra: così nella vera luce giacquero un tempo insieme Eurialo e Niso. Probazia, la nonna, fu deposta il 19 ottobre, Concordia, la nipote, deposta il 31 agosto, quando uno dei due consoli era Venanzio Iuniore. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 16:59, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 11, 04978; CLE 1848
|
No description defined
|
Statements
EDR126292
0 references
Questo luogo accolse dopo la morte nonna e nipote, che uno stesso giorno aveva reso una sola anima. La grazia unica anche della mente vola ai celesti, un duplice sarcofago ora unisce i corpi. L'una è concorde con i desideri dell'altra: così nella vera luce giacquero un tempo insieme Eurialo e Niso. Probazia, la nonna, fu deposta il 19 ottobre, Concordia, la nipote, deposta il 31 agosto, quando uno dei due consoli era Venanzio Iuniore.
1 reference
Classe IIIA Classico - Liceo Properzio Assisi
Enrico Zuddas
