Difference between revisions of "CIL 14, 02841; CLE 0178 adn. (Q11923)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 544784) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 14, 02841; CLE 0178 adn.) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 14, 02841; CLE 0178 adn. | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 14, 02841; CLE 0178 adn. | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli Dei Mani. A Sabidius Maximianus, coniuge benemerito, il mio sposo assai degno, che visse quarant' anni, cinque mesi, nove giorni. Fece (questo monumento) Daphne, la moglie. (Faccio) io per te ciò che tu avresti dovuto fare per me; chi farà questo per me, lo ignoro. | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani. A Sabidius Maximianus, coniuge benemerito, il mio sposo assai degno, che visse quarant' anni, cinque mesi, nove giorni. Fece (questo monumento) Daphne, la moglie. (Faccio) io per te ciò che tu avresti dovuto fare per me; chi farà questo per me, lo ignoro. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani. A Sabidius Maximianus, coniuge benemerito, il mio sposo assai degno, che visse quarant' anni, cinque mesi, nove giorni. Fece (questo monumento) Daphne, la moglie. (Faccio) io per te ciò che tu avresti dovuto fare per me; chi farà questo per me, lo ignoro. / reference | |||
| + | Author: Beatrice Caldini, Erica Fusi | ||
Latest revision as of 12:09, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 14, 02841; CLE 0178 adn.
|
No description defined
|
Statements
EDR156444
0 references
544784
0 references
Agli Dei Mani. A Sabidius Maximianus, coniuge benemerito, il mio sposo assai degno, che visse quarant' anni, cinque mesi, nove giorni. Fece (questo monumento) Daphne, la moglie. (Faccio) io per te ciò che tu avresti dovuto fare per me; chi farà questo per me, lo ignoro.
1 reference
Beatrice Caldini, Erica Fusi
