Difference between revisions of "CIL 09, 00325 (Q9509)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed [it] label: CIL 10, 03851)
(‎Changed claim: Trismegistos identifier (P3): 245776)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
-
CIL 10, 03851
+
CIL 09, 00325
label / itlabel / it
-
CIL 10, 03851
+
CIL 09, 00325
description / itdescription / it
 +
Ara con dedica a Silvano da parte di M. Voconius Firmus
description / endescription / en
 +
Ara with dedication to Silvanus by M. Voconius Firmus
Property / EDR identifierProperty / EDR identifier
-
EDR005686
+
EDR017055
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
A C. Clodius Adiutor figlio di Gaius, iscritto alla tribù Quirina, pretore, tribuno della plebe, questore, poiché la manutenzione della strada è garantita dalla rendita di un milione di sesterzi lasciata per testamento dai Clodii alla res publica dei Campani.
+
Marcus Voconius Firmus a Silvano sciolse in voto volentieri e meritatamente
Property / Translation IT: Marcus Voconius Firmus a Silvano sciolse in voto volentieri e meritatamente / reference
 +
Author: Maria Grazia Maitilasso
Supervised by: Silvia Evangelisti
Property / Translation IT: A C. Clodius Adiutor figlio di Gaius, iscritto alla tribù Quirina, pretore, tribuno della plebe, questore, poiché la manutenzione della strada è garantita dalla rendita di un milione di sesterzi lasciata per testamento dai Clodii alla res publica dei Campani. / reference
-
Author: Camilla Campedelli
 
Property / Trismegistos identifierProperty / Trismegistos identifier
-
255282
+
245776

Latest revision as of 15:33, 31 March 2021

Ara with dedication to Silvanus by M. Voconius Firmus
Language Label Description Also known as
English
CIL 09, 00325
Ara with dedication to Silvanus by M. Voconius Firmus

    Statements

    EDR017055
    0 references
    Marcus Voconius Firmus a Silvano sciolse in voto volentieri e meritatamente
    1 reference
    Maria Grazia Maitilasso
    Silvia Evangelisti
    245776
    0 references