Difference between revisions of "CIL 09, 00690 (Q11569)"
Jump to navigation
Jump to search
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed claim: EDR identifier (P38): EDR000002) |
(Added [it] description: Base onoraria frammentaria con dedica a un anonimo patrono del municipio di Herdonia) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00690 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 00690 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | A fragmentary honorary base with dedication to an anonymous patron of Herdonia | |
| description / it | description / it | ||
| + | Base onoraria frammentaria con dedica a un anonimo patrono del municipio di Herdonia | ||
| Property / Trismegistos identifier | Property / Trismegistos identifier | ||
| - | + | 244842 | |
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR074297 | |
| Property / Translation IT | |||
| + | … al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: … al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: … al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni. / qualifier | |||
| + | Author: Maria Grazia Maitilasso | ||
| Property / Translation IT: … al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni. / qualifier | |||
| + | Supervised by: Silvia Evangelisti | ||
Latest revision as of 08:58, 15 April 2021
A fragmentary honorary base with dedication to an anonymous patron of Herdonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00690
|
A fragmentary honorary base with dedication to an anonymous patron of Herdonia
|
Statements
244842
0 references
EDR074297
0 references
… al patrono? del municipio, edile con poteri giusdicenti, due volte questore, quattuorviro con potere giusdicente per due volte, di cui una come quinquennale, curatore dello spettacolo gladiatorio pubblico per due volte, il collegio degli imprenditori. Contento dell’onore sostenne egli stesso la spesa; concesso per decreto dei decurioni.
Maria Grazia Maitilasso
Silvia Evangelisti
0 references
