Difference between revisions of "R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2 (Q11001)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [it] label: R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2) |
(Changed claim: EDR identifier (P38): EDR073515) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Base onoraria con dedica al cavaliere M. Aquilius Felix | |
| description / en | description / en | ||
| + | Honorary base with dedication to the knight M. Aquilius Felix | ||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | A Marcus Aquilius Felix, figlio di Marcus, della tribù Fabia di Roma, procuratore addetto al censimento dei cavalieri romani, comandante della flotta pretoria ravennate, procuratore dell’amministrazione del patrimonio, procuratore delle opere pubbliche e di quelle mantenute dal fisco imperiale della città sacra (Roma), procuratore per la seconda volta dell’amministrazione del patrimonio, procuratore dei beni privati del nostro Augusto, comandante dei distaccamenti di soldati operanti in Italia, pontefice della colonia dei Lanuvini, primipilo della legione XI Claudia, patrono del municipio per i suoi molti meriti, pubblicamente a seguito di un decreto dei decurioni. | |
| Property / Translation IT: A Marcus Aquilius Felix, figlio di Marcus, della tribù Fabia di Roma, procuratore addetto al censimento dei cavalieri romani, comandante della flotta pretoria ravennate, procuratore dell’amministrazione del patrimonio, procuratore delle opere pubbliche e di quelle mantenute dal fisco imperiale della città sacra (Roma), procuratore per la seconda volta dell’amministrazione del patrimonio, procuratore dei beni privati del nostro Augusto, comandante dei distaccamenti di soldati operanti in Italia, pontefice della colonia dei Lanuvini, primipilo della legione XI Claudia, patrono del municipio per i suoi molti meriti, pubblicamente a seguito di un decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Se v'è chi consente a prender parte al nostro dolore, si appressi e non ricusi qualche lacrima. La giovinetta che sola ebbe cara, rapito in un dolce amore, e qui ha deposta, sventurato! Fu la sua sposa, fino a che lo permise il breve tempo concesso dai fati. Ora, strappata alla casa e ai suoi cari, è qui sepolta. Tutta la grazia del volto, e la persona tanto ammirata sono ombra lieve; le ossa, un pugno di cenere. / reference | |||
| - | Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1972 Page(s): 16-17 | ||
| Property / EDR identifier | Property / EDR identifier | ||
| - | + | EDR073515 | |
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 244778 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 244778 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 10:35, 21 April 2021
Honorary base with dedication to the knight M. Aquilius Felix
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
R. Gaeta, in Epigrafi romane di Canosa I, Bari 1989, pp. 269-272, nr. App II, 2
|
Honorary base with dedication to the knight M. Aquilius Felix
|
Statements
A Marcus Aquilius Felix, figlio di Marcus, della tribù Fabia di Roma, procuratore addetto al censimento dei cavalieri romani, comandante della flotta pretoria ravennate, procuratore dell’amministrazione del patrimonio, procuratore delle opere pubbliche e di quelle mantenute dal fisco imperiale della città sacra (Roma), procuratore per la seconda volta dell’amministrazione del patrimonio, procuratore dei beni privati del nostro Augusto, comandante dei distaccamenti di soldati operanti in Italia, pontefice della colonia dei Lanuvini, primipilo della legione XI Claudia, patrono del municipio per i suoi molti meriti, pubblicamente a seguito di un decreto dei decurioni.
1 reference
Maria Grazia Maitilasso
Silvia Evangelisti
EDR073515
0 references
244778
0 references
