Difference between revisions of "CIL 09, 00326; CIL 01 (2 ed.), 3183 (Q11939)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed [en] label: CIL 09, 00326; CIL 01 (2 ed.), 3183)
(‎Changed claim: Translation IT (P13): Sacro a Vesta. Publio Titio figlio di Lucio, Publio Curtio Salasso figlio di Publio quattuorviri, con il denaro ricavato dallo spettacolo gladiatorio, per delibera del Senato.)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
description / itdescription / it
-
Iscrizione sepolcrale a Bassianus
+
Iscrizione sacra per Vesta
description / endescription / en
 +
Inscription for Vesta
Property / EDR identifierProperty / EDR identifier
-
EDR153891
+
EDR017056
Property / Trismegistos identifierProperty / Trismegistos identifier
-
583023
+
245754
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
Agli dei Mani. Qui è sepolto il figlio di Iulius Bassus, Bassianus, il quale visse dieci anni e quattordici giorni; e poiché gli dei Mani lo hanno rapito per farne il proprio pupillo, non ti venga in mente di calpestarlo o di danneggiare la tomba in alcun modo.
+
Sacro a Vesta. Publio Titio figlio di Lucio, Publio Curtio Salasso figlio di Publio quattuorviri, con il denaro ricavato dallo spettacolo gladiatorio, per delibera del Senato.
Property / Translation IT: Sacro a Vesta. Publio Titio figlio di Lucio, Publio Curtio Salasso figlio di Publio quattuorviri, con il denaro ricavato dallo spettacolo gladiatorio, per delibera del Senato. / reference
 +
Author: Andrea Foglio
Supervised by: Silvia Evangelisti
Property / Translation IT: Agli dei Mani. Qui è sepolto il figlio di Iulius Bassus, Bassianus, il quale visse dieci anni e quattordici giorni; e poiché gli dei Mani lo hanno rapito per farne il proprio pupillo, non ti venga in mente di calpestarlo o di danneggiare la tomba in alcun modo. / reference
-
Author: Sofia Danti e Sofia Rossi
 

Latest revision as of 08:10, 29 April 2021

Inscription for Vesta
Language Label Description Also known as
English
CIL 09, 00326; CIL 01 (2 ed.), 3183
Inscription for Vesta

    Statements

    EDR017056
    0 references
    245754
    0 references
    Sacro a Vesta. Publio Titio figlio di Lucio, Publio Curtio Salasso figlio di Publio quattuorviri, con il denaro ricavato dallo spettacolo gladiatorio, per delibera del Senato.
    1 reference
    Andrea Foglio
    Silvia Evangelisti