Difference between revisions of "CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 (Q5836)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed [en] description: Lost base for statue of Diocletian, emperor; erected by a rationalis, Rome, 284-305.) |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01121, cfr. p. 4326 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Lost base for statue of Diocletian, emperor; erected by a rationalis, Rome, 284-305. | |
| description / it | description / it | ||
| + | Base di statua dell'imperatore Diocleziano | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-1258 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1258 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up]. | ||
| Property / Translation EN: To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up]. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen. | ||
| Property / Translation EN: To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions. Place: London Year: 2002 Page(s): 405-406 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR128672 | ||
| Property / EDR identifier: EDR128672 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 281884 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 281884 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:51, 13 October 2021
Lost base for statue of Diocletian, emperor; erected by a rationalis, Rome, 284-305.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01121, cfr. p. 4326
|
Lost base for statue of Diocletian, emperor; erected by a rationalis, Rome, 284-305.
|
Statements
LSA-1258
0 references
University of Oxford
0 references
To the great and unconquered emperor, Caesar Caius Aurelius Valerius Diocletianus, pious, fortunate Augustus. Basilius Donatianus, of perfectissimus rank, chief financial officer (rationalis), devoted to his divine spirit and majesty [set this up].
1 reference
To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient Inscriptions.
London
2002
405-406
EDR128672
0 references
281884
0 references
