Difference between revisions of "CIL 09, 00333 (Q10302)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: Translation EN (P11): To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his n...) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245760) |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 09, 00333 | |
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 00333 | |
| description / it | description / it | ||
| - | + | Iscrizione onoraria per Flavio Teodosio | |
| description / en | description / en | ||
| - | + | Dedication to Flavius Theodosius | |
| Property / Translation EN | |||
| - | |||
| Property / Translation EN: To the great and undefeated emperor, Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletianus Augustus, pious and propitious. Basilius Donatianus, vir perfectissimus and rationalis, devoted to his majesty and his numen. / rank | |||
| - | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR017069 | ||
| Property / EDR identifier: EDR017069 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria. | ||
| Property / Translation IT: Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria. / reference | |||
| + | Author: Andrea Foglio | ||
| Property / Translation IT: Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria. / reference | |||
| + | Supervised by: Silvia Evangelisti | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 245760 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 245760 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:02, 13 October 2021
Dedication to Flavius Theodosius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00333
|
Dedication to Flavius Theodosius
|
Statements
EDR017069
0 references
Alla inclita e veneranda memoria di Flavio Teodosio, padre del nostro invincibile signore, eterno e perpetuo sovrano Teodosio Augusto, attraverso la cui virtù, felicità e giustizia il mondo (è stato) ampliato e mantenuto sicuro, gli Apuli e i Calabri innalzarono una statua equestre dorata per voto e devozione, della cui cura si incaricò Flavio Sexione, uomo perfettissimo, governatore di Apulia e Calabria.
2 references
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
245760
0 references
