Difference between revisions of "CIL 09, 00374 (Q7105)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione sepolcrale posta da Dasimia Syrilla per sé e per i figli) |
(Changed claim: Translation IT (P13): Dasimia Syrilla, liberta di Aulo, per sé e per il figlio Aulo Dasimio Primigenio liberto di Aulo, e per il figlio Hostilio Fausto liberto di una donna, (e) per il figlio Cosmo, loro fratello. Quanto sarebbe opportuno che i figli facessero, la madre fece per i figli.) |
||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Dasimia Syrilla, liberta di Aulo, per sé e per il figlio Aulo Dasimio Primigenio liberto di Aulo, e per il figlio Hostilio Fausto liberto di una donna, (e) per il figlio Cosmo, loro fratello. Quanto sarebbe opportuno che i figli facessero, la madre fece per i figli. | |
| Property / Translation IT: Dasimia Syrilla, liberta di Aulo, per sé e per il figlio Aulo Dasimio Primigenio liberto di Aulo, e per il figlio Hostilio Fausto liberto di una donna, (e) per il figlio Cosmo, loro fratello. Quanto sarebbe opportuno che i figli facessero, la madre fece per i figli. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
| Property / Translation IT: Tito Obidio Vestino, figlio di Tito, appartenente alla tribù Clustumina, visse venti anni, dieci mesi e venti giorni. / reference | |||
| - | |||
Revision as of 08:11, 15 October 2021
Burial Inscription by Dasimia Syrilla for herself and her children
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 00374
|
Burial Inscription by Dasimia Syrilla for herself and her children
|
Statements
EDR131582
0 references
Dasimia Syrilla, liberta di Aulo, per sé e per il figlio Aulo Dasimio Primigenio liberto di Aulo, e per il figlio Hostilio Fausto liberto di una donna, (e) per il figlio Cosmo, loro fratello. Quanto sarebbe opportuno che i figli facessero, la madre fece per i figli.
1 reference
Andrea Foglio
Silvia Evangelisti
