Difference between revisions of "AE 1896, 0111 (Q10148)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Added [en] description: Dedication to Jupiter Optimus Maximus by M. Cocceius Pudens)
(‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 246649)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
description / itdescription / it
 +
Dedica a Giove Ottimo Massimo da parte di M. Cocceius Pudens
Property / EDR identifierProperty / EDR identifier
-
EDR141269
+
EDR107541
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
PUBLIO LARCIO NICIA LIBERTO DI PUBLIO; SAUFEIA TALEA LIBERTA DI AULO; LUCIO LARCIO RUFO FIGLIO DI PUBLIO; PUBLIO LARCIO BROCCO FIGLIO DI PUBLIO; LARCIA OREA LIBERTA DELLA PADRONA PUBLIA. Onorata dalla gente bene, nessuna donna onorata mi fu nemica. Fui docile con i vecchi padroni e sottomessa a costui; da quelli fui fatta liberta, da lui matrona. Sin da bambina, per vent'anni governai tutta la casa. Il giorno estremo ha emesso il giudizio. La morte ha rapito l'anima, non ha cancellato la dignità d'una vita. LUCIO EPRIO CHILONE VIATORE E TRIBUNO DELLA PLEBE, EPRIA...
+
A Giove Ottimo Massimo, Conservatore della Domus Augusta (famiglia imperiale), Marcus Cocceius Pudens liberto di Augusto per l’onore della proedria. Suolo concesso per decreto dei decurioni
Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo, Conservatore della Domus Augusta (famiglia imperiale), Marcus Cocceius Pudens liberto di Augusto per l’onore della proedria. Suolo concesso per decreto dei decurioni / reference
 +
Author: Eugenia Altamura
Supervised by: Silvia Evangelisti
Property / Translation IT: PUBLIO LARCIO NICIA LIBERTO DI PUBLIO; SAUFEIA TALEA LIBERTA DI AULO; LUCIO LARCIO RUFO FIGLIO DI PUBLIO; PUBLIO LARCIO BROCCO FIGLIO DI PUBLIO; LARCIA OREA LIBERTA DELLA PADRONA PUBLIA. Onorata dalla gente bene, nessuna donna onorata mi fu nemica. Fui docile con i vecchi padroni e sottomessa a costui; da quelli fui fatta liberta, da lui matrona. Sin da bambina, per vent'anni governai tutta la casa. Il giorno estremo ha emesso il giudizio. La morte ha rapito l'anima, non ha cancellato la dignità d'una vita. LUCIO EPRIO CHILONE VIATORE E TRIBUNO DELLA PLEBE, EPRIA... / reference
-
Author: Lidia Storoni Mazzolani
Year: 1991
Place: Milano
Publication title: Iscrizioni funerarie romane
Page(s): 29
 
Property / Trismegistos identifier
 +
246649
Property / Trismegistos identifier: 246649 / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 15:43, 18 October 2021

Dedication to Jupiter Optimus Maximus by M. Cocceius Pudens
Language Label Description Also known as
English
AE 1896, 0111
Dedication to Jupiter Optimus Maximus by M. Cocceius Pudens

    Statements

    EDR identifier
    EDR107541
    0 references
    Translation IT
    A Giove Ottimo Massimo, Conservatore della Domus Augusta (famiglia imperiale), Marcus Cocceius Pudens liberto di Augusto per l’onore della proedria. Suolo concesso per decreto dei decurioni
    1 reference
    Author
    Eugenia Altamura
    Supervised by
    Silvia Evangelisti
    Trismegistos identifier
    246649
    0 references
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q10148&oldid=81844"