Difference between revisions of "CIL 03, 11786 (Q2197)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 581) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [en] description: Funerary Inscription for Caius Betuus Communis) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 11786 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription for Caius Betuus Communis | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Caius Betuus, der Sohn des Communis, hat diesen Grabstein zu Lebzeiten für sich und für seine Gattin Flavia Crescentia, die im Alter von 35 Jahren gestorben ist, errichten lassen. | ||
| Property / Translation DE: Caius Betuus, der Sohn des Communis, hat diesen Grabstein zu Lebzeiten für sich und für seine Gattin Flavia Crescentia, die im Alter von 35 Jahren gestorben ist, errichten lassen. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Caius Betuus, der Sohn des Communis, hat diesen Grabstein zu Lebzeiten für sich und für seine Gattin Flavia Crescentia, die im Alter von 35 Jahren gestorben ist, errichten lassen. / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Clemens Oberhuber, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Caius Betuus (son of?) Communis made this when he was still alive, for himself and for Flavia Crescentina, his wife, who died aged 35. | ||
| Property / Translation EN: Caius Betuus (son of?) Communis made this when he was still alive, for himself and for Flavia Crescentina, his wife, who died aged 35. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Caius Betuus (son of?) Communis made this when he was still alive, for himself and for Flavia Crescentina, his wife, who died aged 35. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 12:17, 3 June 2014
Funerary Inscription for Caius Betuus Communis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 11786
|
Funerary Inscription for Caius Betuus Communis
|
Statements
581
0 references
CC0
0 references
Caius Betuus, der Sohn des Communis, hat diesen Grabstein zu Lebzeiten für sich und für seine Gattin Flavia Crescentia, die im Alter von 35 Jahren gestorben ist, errichten lassen.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Clemens Oberhuber, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005
