Difference between revisions of "IRT256a (Q316)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): [May he be well off]. Helladios lived approximately 50 years, three months and fifteen days. Christ be with your spirit. He died on the seventh of the month of Payn among the Africans.) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione funeraria cristiana di Helladios | ||
| Property / Translation EN: [May he be well off]. Helladios lived approximately 50 years, three months and fifteen days. Christ be with your spirit. He died on the seventh of the month of Payn among the Africans. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202553 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202553 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano). | ||
| Property / Translation IT: Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano). / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 10:28, 1 October 2015
Christian funerary inscription for Helladios
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT256a
|
Christian funerary inscription for Helladios
|
Statements
IRT256a
0 references
HD059227
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[May he be well off]. Helladios lived approximately 50 years, three months and fifteen days. Christ be with your spirit. He died on the seventh of the month of Payn among the Africans.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202553
0 references
Che possa aver fortuna. Helladios visse più o meno cinquanta anni, tre mesi e 15 giorni. (Che) Cristo (sia) con il tuo spirito. Morì tra gli Afri nel mese di Payni (mese egiziano).
1 reference
Francesca Bigi
