Difference between revisions of "35 (Q2370)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Set a reference)
(‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 196863)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
description / endescription / en
 +
Epitaph on stele
Property / Translation ENProperty / Translation EN
-
To the departed spirits and to the memory of Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, his father, and Aninius Servandus, and Surus slave of Felix, to the sweetest.
+
To the departed spirits and to the memory of Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, his father, and Aninius Servandus, and Surus slave of Felix, for the sweetest.
Property / Translation DEProperty / Translation DE
-
Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, sein Vater, und Aninius Servandus und Surus, Sklave des Felix, den süßesten.
+
Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, sein Vater, und Aninius Servandus und Surus, Sklave des Felix, für die süßesten.
Property / Trismegistos identifier
 +
196863
Property / Trismegistos identifier: 196863 / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 10:05, 27 April 2014

Epitaph on stele
Language Label Description Also known as
English
35
Epitaph on stele

    Statements

    Translation HU
    A halotti árnyaknak és Lucius Artius Apollinaris emlékének. Artius Pallas (állította) az apjának, valamint Aninius Servandus és Surus a szerencsésnek, igen szeretetre méltónak.
    1 reference
    Year
    2006
    Publication title
    Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
    Author
    Borhy, László
    Place
    Komárom
    Publisher
    Klapka György Múzeum
    IPR
    CC0
    0 references
    ELTE identifier
    35
    0 references
    EDH identifier
    HD039480
    0 references
    Image(s)
    HD039480.tif
    1,439 × 1,583; 4.63 MB
    0 references
    HD039480 1.tif
    1,439 × 1,583; 6.38 MB
    0 references
    Translation EN
    To the departed spirits and to the memory of Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, his father, and Aninius Servandus, and Surus slave of Felix, for the sweetest.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Translation DE
    Den verstorbenen Seelen, und zur Erinnerung and Lucius Art... Apollinaris. Art... Pallas, sein Vater, und Aninius Servandus und Surus, Sklave des Felix, für die süßesten.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Trismegistos identifier
    196863
    0 references
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2370&oldid=30670"