Difference between revisions of "38 (Q2336)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Translation DE (P12): ... Priester der disciplina etrusca (Avispex? Haruspex?), Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) .....)
(‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 196347)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
description / endescription / en
 +
Dedicatory inscription on plaque
Property / Translation ENProperty / Translation EN
-
.... priest specialised in the disciplina etrusca (haruspex? avispex?), councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ... s, his son and heir saw to it that this big ... was made.
+
... councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ... s, his son and heir saw to it that this big ... was made.
Property / Translation DEProperty / Translation DE
-
... Priester der disciplina etrusca (Avispex? Haruspex?), Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung des großen ... .
+
..., Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung des großen ... .
Property / Translation DE: ..., Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung des großen ... . / reference
 +
Author: Ulrich Gehn
IPR: CC-BY-SA
Property / Trismegistos identifier
 +
196347
Property / Trismegistos identifier: 196347 / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 10:03, 27 April 2014

Dedicatory inscription on plaque
Language Label Description Also known as
English
38
Dedicatory inscription on plaque

    Statements

    Translation HU
    … béljós, Brigetio municipiumának városi tanácstagja, a táborváros területén élő római polgárok vezetője, ... fia és örököse gondoskodott a nagy síremlék felállíttatásáról.
    1 reference
    Year
    2006
    Publication title
    Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez
    Author
    Borhy, László
    Place
    Komárom
    Publisher
    Klapka György Múzeum
    IPR
    CC0
    0 references
    ELTE identifier
    38
    0 references
    EDH identifier
    HD037704
    0 references
    Image(s)
    HD037704.tif
    1,439 × 1,583; 5.24 MB
    0 references
    HD037704 1.tif
    1,439 × 1,584; 5.95 MB
    0 references
    Translation DE
    ..., Ratsherr der Stadt Brigetio, verantwortlicher Beamter für die Steuerveranschlagung der römischen Bürger (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ...s, sein Sohn und Erbe, sorgte für die Errichtung des großen ... .
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Translation EN
    ... councilman (decurio) of the city of Brigetio, magistrate presiding over the rating of the Roman citizens (c(ensitor) c(ivium) R(omanorum)) ... s, his son and heir saw to it that this big ... was made.
    1 reference
    Author
    Ulrich Gehn
    IPR
    CC-BY-SA
    Trismegistos identifier
    196347
    0 references
     

    Sitelinks

                Retrieved from "https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q2336&oldid=30651"