Difference between revisions of "IRT353 (Q415)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To [ Emperor Cae]sar [Nerva] Trajan Augustus [Germanicus, Dacicus, son] of deified Ne[rva], chief [priest] holding tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victor [six times, consul five t...) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione dedicatoria dell'Arco di Traiano | ||
| Property / Translation EN: To [ Emperor Cae]sar [Nerva] Trajan Augustus [Germanicus, Dacicus, son] of deified Ne[rva], chief [priest] holding tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victor [six times, consul five times], father of the country; [with the agreement of all the city council and the people] of the colony Ulpia Traiana fidelis Lepcis [Magna] had the [arch] built with adornments [at public expense] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 199721 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 199721 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | All'imperatore Cesare, figlio del divo Nerva, Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, acclamato imperatore per la sesta volta, padre della patria, con il consenso di tutto il consiglio cittadino e del popolo della Colonia Ulpia Traiana Fedele di Leptis Magna, l'arco con gli ornamenti fecero a spese pubbliche. | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare, figlio del divo Nerva, Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, acclamato imperatore per la sesta volta, padre della patria, con il consenso di tutto il consiglio cittadino e del popolo della Colonia Ulpia Traiana Fedele di Leptis Magna, l'arco con gli ornamenti fecero a spese pubbliche. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare, figlio del divo Nerva, Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, acclamato imperatore per la sesta volta, padre della patria, con il consenso di tutto il consiglio cittadino e del popolo della Colonia Ulpia Traiana Fedele di Leptis Magna, l'arco con gli ornamenti fecero a spese pubbliche. / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 16:01, 16 July 2015
Building dedication of arch to Trajan
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT353
|
Building dedication of arch to Trajan
|
Statements
IRT353
0 references
HD019662
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To [ Emperor Cae]sar [Nerva] Trajan Augustus [Germanicus, Dacicus, son] of deified Ne[rva], chief [priest] holding tribunician power for the fourteenth time, acclaimed victor [six times, consul five times], father of the country; [with the agreement of all the city council and the people] of the colony Ulpia Traiana fidelis Lepcis [Magna] had the [arch] built with adornments [at public expense]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
199721
0 references
All'imperatore Cesare, figlio del divo Nerva, Nerva Traiano Augusto Germanico Dacico, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la quattordicesima volta, acclamato imperatore per la sesta volta, padre della patria, con il consenso di tutto il consiglio cittadino e del popolo della Colonia Ulpia Traiana Fedele di Leptis Magna, l'arco con gli ornamenti fecero a spese pubbliche.
1 reference
Francesca Bigi
