Difference between revisions of "UBBPiso000154 (Q5142)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / UBB identifier | |||
| + | edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000154.xml | ||
| Property / UBB identifier: edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000154.xml / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes. Aia, fille de Nando, a vécu 80 ans ; Andrada, fille de Bituvas, a vécu 80 ans ; Bricena a vécu 40 ans ; Iusta a vécu 30 ans ; Bedarus a vécu 12 ( ans ) ; après sa mort ( de Aia Nandonis ) , Herculanus, en tant qu’affranchi, ( érigea ceci ) à la patronne qui a bien mérité. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aia, fille de Nando, a vécu 80 ans ; Andrada, fille de Bituvas, a vécu 80 ans ; Bricena a vécu 40 ans ; Iusta a vécu 30 ans ; Bedarus a vécu 12 ( ans ) ; après sa mort ( de Aia Nandonis ) , Herculanus, en tant qu’affranchi, ( érigea ceci ) à la patronne qui a bien mérité. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Aia, fille de Nando, a vécu 80 ans ; Andrada, fille de Bituvas, a vécu 80 ans ; Bricena a vécu 40 ans ; Iusta a vécu 30 ans ; Bedarus a vécu 12 ( ans ) ; après sa mort ( de Aia Nandonis ) , Herculanus, en tant qu’affranchi, ( érigea ceci ) à la patronne qui a bien mérité. / reference | |||
| + | References: CIL III 917 References: E. Groag, Die römischen Inschriftsteine der Hofbibliothek, Wien 1913 References: A. Buonopane, V. La Monaca, dans : Epigrafi romane, p. 297, no 44. Author: Ioan Piso Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 10:47, 23 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000154
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000154.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Aux dieux Mânes. Aia, fille de Nando, a vécu 80 ans ; Andrada, fille de Bituvas, a vécu 80 ans ; Bricena a vécu 40 ans ; Iusta a vécu 30 ans ; Bedarus a vécu 12 ( ans ) ; après sa mort ( de Aia Nandonis ) , Herculanus, en tant qu’affranchi, ( érigea ceci ) à la patronne qui a bien mérité.
1 reference
CIL III 917
E. Groag, Die römischen Inschriftsteine der Hofbibliothek, Wien 1913
A. Buonopane, V. La Monaca, dans : Epigrafi romane, p. 297, no 44.
Ioan Piso
Universitatea Babeş-Bolyai
