Difference between revisions of "Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155 (Q5809)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Changed claim: Translation DE (P12): Dem Imperator Caesar (...), dem frommen, glückhaften Augustus, obersten Priester (pontifex maximus), zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Mal Consul, P...) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / de | description / de | ||
| + | Statuenbasis für einen Kaiser. Feltria (Venetia et Histria). Spätes 3. Jahrhundert | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the emperor Caesar (...) pious, fortunate, Augustus, highest priest ( pontifex maximus ), holding tribunician power for the second time, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul. The councillors of Feltria [set this up]. | ||
| Property / Translation EN: To the emperor Caesar (...) pious, fortunate, Augustus, highest priest ( pontifex maximus ), holding tribunician power for the second time, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul. The councillors of Feltria [set this up]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the emperor Caesar (...) pious, fortunate, Augustus, highest priest ( pontifex maximus ), holding tribunician power for the second time, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul. The councillors of Feltria [set this up]. / reference | |||
| + | References: Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Dem Imperator Caesar (...), dem frommen, glückhaften Augustus, obersten Priester (pontifex maximus), zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Mal Consul, Proconsul. Der Rat der Stadt Feltri [hat dieses Monument aufgestellt] | ||
| Property / Translation DE: Dem Imperator Caesar (...), dem frommen, glückhaften Augustus, obersten Priester (pontifex maximus), zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Mal Consul, Proconsul. Der Rat der Stadt Feltri [hat dieses Monument aufgestellt] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Dem Imperator Caesar (...), dem frommen, glückhaften Augustus, obersten Priester (pontifex maximus), zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Mal Consul, Proconsul. Der Rat der Stadt Feltri [hat dieses Monument aufgestellt] / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 14:01, 15 June 2015
Base for statue of emperor. Feltria (Venetia et Histria). Late third century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155
|
Base for statue of emperor. Feltria (Venetia et Histria). Late third century.
|
Statements
LSA-1211
0 references
University of Oxford
0 references
To the emperor Caesar (...) pious, fortunate, Augustus, highest priest ( pontifex maximus ), holding tribunician power for the second time, father of the fatherland, consul for the second time, proconsul. The councillors of Feltria [set this up].
1 reference
Alföldy, G. , Römische Statuen in Venetia et Histria : epigraphische Quellen , Heidelberg 1984 , no. 155
2012
Last Statue of Antiquities
Dem Imperator Caesar (...), dem frommen, glückhaften Augustus, obersten Priester (pontifex maximus), zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterlandes, zum zweiten Mal Consul, Proconsul. Der Rat der Stadt Feltri [hat dieses Monument aufgestellt]
