Difference between revisions of " Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156 (Q6586)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created a new Item: Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156, Base for statue of Constantius II, emperor. Ephesus (Asia). 340-350.)
 
(‎Changed [de] description: Statuenbasis für Kaiser Constantius II. Ephesos (Asia). 340-350)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
description / dedescription / de
 +
Statuenbasis für Kaiser Constantius II. Ephesos (Asia). 340-350
Property / Last Statues of Antiquity Identifier
 +
LSA-2079
Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2079 / rank
 +
Normal rank
Property / Translation EN
 +
To our lord Constantius, greatest victor, and triumphant eternal Augustus. Lucius Caelius Montius, governor (proconsul) of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeal, set [this] up and dedicated [this] in the renovated part of the Nymphaeum. With good fortune.
Property / Translation EN: To our lord Constantius, greatest victor, and triumphant eternal Augustus. Lucius Caelius Montius, governor (proconsul) of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeal, set [this] up and dedicated [this] in the renovated part of the Nymphaeum. With good fortune. / rank
 +
Normal rank
Property / Translation EN: To our lord Constantius, greatest victor, and triumphant eternal Augustus. Lucius Caelius Montius, governor (proconsul) of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeal, set [this] up and dedicated [this] in the renovated part of the Nymphaeum. With good fortune. / reference
 +
Year: 2012
Publisher: Last Statues of Antiquity
References: Roueché, C. 'The Kuretenstrasse: the Imperial Presence in Late Antiquity', Neue Forschungen zur Kuretenstrasse von Ephesos : Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156
Property / IPR
 +
Oxford University
Property / IPR: Oxford University / rank
 +
Normal rank
Property / Translation DE
 +
Unserem Herrn Constantius, dem größten Sieger und Triumphator, ewigem Augustus. Lucius Caelius Montius, Statthalter (proconsul, Gr. anthupatos) mit senatorischem (Gr. lamprotatos = Lat. clarissimus) Rang, Richter am kaiserlichen Appellationsgericht; im erneuerten Teil des Nymphäums stellte er (diese Statue) auf und weihte (sie). Zum Segen.
Property / Translation DE: Unserem Herrn Constantius, dem größten Sieger und Triumphator, ewigem Augustus. Lucius Caelius Montius, Statthalter (proconsul, Gr. anthupatos) mit senatorischem (Gr. lamprotatos = Lat. clarissimus) Rang, Richter am kaiserlichen Appellationsgericht; im erneuerten Teil des Nymphäums stellte er (diese Statue) auf und weihte (sie). Zum Segen. / rank
 +
Normal rank
Property / Translation DE: Unserem Herrn Constantius, dem größten Sieger und Triumphator, ewigem Augustus. Lucius Caelius Montius, Statthalter (proconsul, Gr. anthupatos) mit senatorischem (Gr. lamprotatos = Lat. clarissimus) Rang, Richter am kaiserlichen Appellationsgericht; im erneuerten Teil des Nymphäums stellte er (diese Statue) auf und weihte (sie). Zum Segen. / reference
 +
Author: Ulrich Gehn
IPR: CC-BY-SA

Latest revision as of 18:04, 12 November 2014

Base for statue of Constantius II, emperor. Ephesus (Asia). 340-350.
Language Label Description Also known as
English
Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156
Base for statue of Constantius II, emperor. Ephesus (Asia). 340-350.

    Statements

    LSA-2079
    0 references
    To our lord Constantius, greatest victor, and triumphant eternal Augustus. Lucius Caelius Montius, governor (proconsul) of clarissimus rank, judge in the imperial court of appeal, set [this] up and dedicated [this] in the renovated part of the Nymphaeum. With good fortune.
    1 reference
    2012
    Last Statues of Antiquity
    Roueché, C. 'The Kuretenstrasse: the Imperial Presence in Late Antiquity', Neue Forschungen zur Kuretenstrasse von Ephesos : Akten des Symposiums für Hilke Thür vom 13. Dezember 2006 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Vienna 2009, 156
    Oxford University
    0 references
    Unserem Herrn Constantius, dem größten Sieger und Triumphator, ewigem Augustus. Lucius Caelius Montius, Statthalter (proconsul, Gr. anthupatos) mit senatorischem (Gr. lamprotatos = Lat. clarissimus) Rang, Richter am kaiserlichen Appellationsgericht; im erneuerten Teil des Nymphäums stellte er (diese Statue) auf und weihte (sie). Zum Segen.
    1 reference
    Ulrich Gehn
    CC-BY-SA